?

《水手之歌》延續(xù)中徳淵源

“中國(guó)青島”合唱團(tuán)合影

□青島日?qǐng)?bào)/青報(bào)網(wǎng)記者 報(bào)道

青島日?qǐng)?bào)/青報(bào)網(wǎng)訊 為什么一支德國(guó)合唱團(tuán)會(huì)取名“中國(guó)青島”？上世紀(jì)初，一些曾在青島服役的德國(guó)水手，在返回故鄉(xiāng)后，時(shí)常懷念這座海濱之城的時(shí)光，在1911年，成立了這支德國(guó)合唱團(tuán)。

一百多年來，他們一直在用歌聲延續(xù)著和青島的淵源。在一戰(zhàn)爆發(fā)百年后，德國(guó)老兵的后裔們和”中國(guó)青島”德國(guó)合唱團(tuán)第一次踏上這片土地，來尋訪祖輩們的足跡。

歌曲的名字是《水手之歌》，這一首歷史悠久的德國(guó)民歌，同時(shí)這也在他們的祖輩父輩間傳唱。合唱團(tuán)的標(biāo)識(shí)采用德式和中式兩種版式，中式采用銅錢制式的設(shè)計(jì)，并印有“中國(guó)青島”四個(gè)樣字。

對(duì)于青島，來訪的22名旅青德國(guó)人后裔和24名“青島合唱團(tuán)”團(tuán)員中，大部分人都表示不太了解。隨團(tuán)前來的斯密特先生說，現(xiàn)在他看到的青島，有幾分身在德國(guó)的味道。

在參觀途中，皮特拉告訴記者，自己和衛(wèi)禮賢的孫女還是很不錯(cuò)的朋友。據(jù)了解，衛(wèi)禮賢是專注于的德國(guó)漢學(xué)研究的專家，以一名傳教士的身份來到青島， 在中國(guó)度過了20多個(gè)年頭，是 “中學(xué)西播”的一位功臣。早在2014年4月，青島日?qǐng)?bào)/ 青報(bào)網(wǎng)還專訪過他的孫女。

在魚山路海洋大學(xué)的地質(zhì)館前，他們還偶然遇到了來青的德國(guó)留學(xué)生。在異國(guó)見到老鄉(xiāng)，格外親切。而在校園里，這些保存完好的德式建筑，也讓他們深受震撼。

在施密特看來，當(dāng)年的這些建筑讓德國(guó)獲得了不少的經(jīng)濟(jì)收益，而今這些建筑已經(jīng)老舊，他們也理應(yīng)為青島提供一些修繕方案和材料，這也算是一種回報(bào)的方式。說到對(duì)一戰(zhàn)這段歷史的回顧，斯密特希望更多的德國(guó)和中國(guó)的年輕人都能記住戰(zhàn)爭(zhēng)所帶來的傷害。

相關(guān)新聞

德國(guó)老兵后裔青島尋蹤（1） 凄美的跨國(guó)愛情故事

青島日?qǐng)?bào)/青報(bào)網(wǎng)訊 11月5日上午，德國(guó)老兵后裔和德國(guó)“中國(guó)青島”合唱團(tuán)的“先輩尋蹤”活動(dòng)在小魚山公園和中國(guó)海洋大學(xué)魚山校區(qū)（俾斯麥兵營(yíng)）開始，島城文史專家衣琳負(fù)責(zé)講解。據(jù)介紹，德國(guó)占領(lǐng)青島后，在小魚山山頂修筑炮臺(tái)，并配置了150毫米加農(nóng)炮，1985年3月，小魚山公園建成。

????彼得拉（Petra)，今年63歲，她的爺爺是一名牧師，1913年曾經(jīng)跟隨德軍來青島。據(jù)彼得拉介紹，當(dāng)年她爺爺曾經(jīng)在青島認(rèn)識(shí)了一位叫木蘭的中國(guó)姑娘，倆人彼此產(chǎn)生了好感。1914年，她爺爺獨(dú)自回到了德國(guó)，并結(jié)婚生子。中國(guó)姑娘木蘭隨后也去了德國(guó)，并在德國(guó)去世。彼得拉曾經(jīng)去過木蘭的墓地吊唁。關(guān)于她爺爺與中國(guó)姑娘的愛情故事，彼得拉并沒有過多的透露。在那個(gè)年代，這樣跨國(guó)愛情故事注定是凄美而遺憾的。

研究日德戰(zhàn)爭(zhēng)的德國(guó)歷史學(xué)家施密特先生向記者展示1917年的青島老地圖。

????據(jù)施密特介紹：“當(dāng)1914年的日德戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí)，駐防青島的德國(guó)士兵和平民共5050人，其中200人死于戰(zhàn)火，4700人作為戰(zhàn)俘被押送到日本，75人設(shè)法逃返德國(guó)，另外還有250名平民和150名軍人被關(guān)押在中國(guó)。當(dāng)時(shí)的中國(guó)老百姓對(duì)這些德國(guó)戰(zhàn)俘非常友好友好”。

????迪特爾今年77歲，他父親是一名土木工程師，曾經(jīng)負(fù)責(zé)建造俾斯麥兵營(yíng)和總督府。1900年，八國(guó)聯(lián)軍侵華后撤出北京，一部分德軍駐扎在青島，迪特爾父親就是這個(gè)時(shí)候來的青島。1902年返回德國(guó)，1905年再次來到青島，一共在青島呆了6年時(shí)間。迪特爾說：“我出生時(shí)，父親已經(jīng)60歲了，他是家里第六個(gè)孩子。我的姐姐在我來之前告訴我，看看這邊有沒有自己的親戚?！闭f完自己哈哈大笑起來。而關(guān)于父親的這些故事，迪特爾大部分聽家人講的。迪特爾家賣房子的時(shí)候，翻出了當(dāng)年他父親在青島生活老照片，這次也一起帶過來了。并要捐獻(xiàn)給青島。

????在參觀完小魚山公園后，隨后訪問團(tuán)來到中國(guó)海洋大學(xué)魚山校區(qū)。

“中國(guó)青島”合唱團(tuán)成員參觀海大校園

???? 據(jù)衣琳介紹，俾斯麥兵營(yíng)自1903年開工，1909年竣工，歷時(shí)7年，耗資約75萬(wàn)馬克。日本占領(lǐng)青島后，兵營(yíng)被改名為萬(wàn)年兵營(yíng)。1924年9月成立私立青島大學(xué)。 1930年9月，成為新的國(guó)立青島大學(xué)。1931年，國(guó)立青島大學(xué)改稱國(guó)立山東大學(xué)?？箲?zhàn)全面爆發(fā)后，國(guó)立山大奉命內(nèi)遷。校園再度成為日軍兵營(yíng)。日本投降后，國(guó)立山大于1946年在青島恢復(fù)。1952年夏，全國(guó)開始高等院校調(diào)整，山大許多科系被分離，在濟(jì)南、武漢、南京等城市組建新的大學(xué)。1958年10月山大被遷濟(jì)南，僅有海洋、水產(chǎn)和正籌建的地礦三系留在青島，前兩者在隨后組成了山東海洋學(xué)院，即今天的中國(guó)海洋大學(xué)……

合唱團(tuán)在海大魚山校區(qū)（俾斯麥兵營(yíng)）唱《水手之歌》

???? 來自德國(guó)的“中國(guó)青島”水手合唱團(tuán)，成立于1911年，活動(dòng)基地位于德國(guó)的埃斯林根市。為何一個(gè)德國(guó)合唱團(tuán)會(huì)取名為“中國(guó)青島”這個(gè)合唱團(tuán)最初正是由一些上世紀(jì)初曾經(jīng)到訪過青島的水手，再返回故鄉(xiāng)后，時(shí)常懷念起在這個(gè)東方國(guó)度海濱之城的時(shí)光，于是聚合組織成立了名為“中國(guó)青島”的水手合唱團(tuán)。他們的標(biāo)識(shí)上也赫然印著“中國(guó)青島”四個(gè)漢字，一百多年來沒有改變。一百多年來他們用歌唱延續(xù)著與青島的淵源。

責(zé)任編輯：趙翠翠