??? 這兩天，家住平度城區(qū)的張先生遇到了一件“煩心事”：整天嚷著要回平度舊店鎮(zhèn)老家的兒子突然變了卦，說什么也不愿意回去。細細問起來才知道，上小學3年級的兒子從小在城區(qū)長大，一直說的是普通話，老家的有些方言他聽不明白，跟上了年紀的老人們交流會覺得別扭和生分。

????“張先生遇到的問題確實有一定的普遍性。 ”據(jù)平度市教師進修學校教師于克仁介紹，隨著電視、廣播等媒體的普及和人們文化水平的提高，普通話逐漸被越來越多的人所掌握。由于缺少一定的語言環(huán)境，能聽得懂、說得出地道方言的人越來越少了。而方言作為一種生動而獨特的地方文化，主要依靠口口相傳，如果不刻意記載和保存勢必會漸漸消失，開展地方方言語音建檔工作就顯得尤為重要了。

????鑒于此，平度市檔案局經(jīng)過認真調(diào)查研究，從所轄的南村、舊店、新河、崔家集和城區(qū)等5處最具方言代表性的鎮(zhèn)各挑選3名方言代表錄制方言檔案，全程錄音錄像，將平度方言資料永久保存了下來。

????據(jù)了解，這15名方言錄制人都是經(jīng)過精挑細選產(chǎn)生的，除了按標準要求朗讀規(guī)定的詞匯、歇后語和故事外，還根據(jù)自己所熟悉的傳統(tǒng)民俗，分別講述了當?shù)剡^年、婚嫁習俗和民間傳說等。

????通過使用專業(yè)級錄音、攝像設備真實記錄群眾音頻、視頻資料，不僅原汁原味地保存了地方方言俗語，還能夠使地域文化得以系統(tǒng)傳承?！斑@些珍貴的資料將被檔案管理部門永久保存，免費向市民開放供查閱。 ”平度市檔案館館長徐明堂告訴記者。

責任編輯：董姣